吕碧城词赏析（十二）

燕山飘雪

  原词作《绛都春》：（上阕）禅天妙谛,証大道涅槃,薪传谁继?世外避秦,那有驚心咸阳燧.飚轮怒碾丹砂地,弄千丈红尘春翳.倦飞孤鹜,几番错认,赤城霞起。（下阕）凝睇，镌冰斵雪，指隔浦、迤逦瑶峰曾寄。火浣五铢，姑射仙人翔游袂，流金铄石都无忌。算世态，炎凉游戏。任教烧蜡成灰，早干艳泪。



字词注释：

（１）禅天――佛教语，禅说人要脱离烦恼，须进入生于色界的四禅天。王安石有诗《示宝觉》：條然迥出山林外，别有禅天好净居。

（２）妙谛――精妙的义理。谛者，理也，境也。

（３）大道――佛道，指高深之道行。

（４）涅槃――梵语音译，指大师圆寂，获得重生。郭沫渃有《神女、凤凰涅槃》长诗。佛教称最高的宗教神秘境界就是，息灭生死因果，度到彼岸世界，圆满寂静，永恒安乐。

（５）薪传――薪即柴樵，传即续柴，前薪燃尽，后薪以续，前后相继，使火不灭。

（６）咸阳燧――咸阳地名，在长安西；燧即火炬。这里指项羽一把大火把咸阳烧个净尽。

（７）避秦――吕碧城自称，因在海外，即避秦。源出陶潜《桃花源记》：“村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。”

（８）赤城――山名，土石色皆赤，状若云霞。其地不详，有的说是在天台山附近。陆游有诗云：“倚天山作海涛倾，看遍人间两赤城。”这里借指维苏威的拿坡里火山，靠近罗马城。

（９）瑶峰曾寄——瑶峰是指瑞士雪山，，作者在游火山时曾经游览过瑞士雪山。两座山相隔五日路程，两地观山，一雪一火，寒热悬殊，赤白相判，极宇宙之伟观。

（１０）火浣五铢——火浣是石棉布旧称；五铢是汉代铜钱，极轻。

（１１）姑射仙人——庄子《逍遥游》云：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子，不食五谷，吸风饮露。”

（１２）流金——庄子《逍遥游》云：“大旱金石流，土山焦而不热。”这里指流化金属。


词的大意是：有一禅天净地，有一精妙义理，能证明佛教的神秘境界，那火山熊熊燃烧，是谁续递的柴樵？我自避祸秦国以来，在海外多年，哪有看到惊心动魄的火烧咸阳的场面。犹如转动飚轮碾碎丹砂之地，犹如弄来一千丈红色地毯。疲倦的鸟儿，错认为那是赤城霞起，几番掉进火堆里。凝目远望，就像镌冰雕雪，那不远处就是瑞士雪山，我曾经先在那里游览。一边是火浣布那样重，一边是五铢钱那样轻；一边是冰天雪地，一边是岩浆滚滚。我像那姑射仙女翱翔一样，飞来飞去，流金砾石都无所畏忌。就算那俗世之态，如此炎凉游戏。任凭那蜡烛烧成灰，我也早就流尽了眼泪。



艺术特点：这首词作于１９２８年瑞士日内瓦，比她游览拿坡里火山晚了一年，因此说是追记之作。她当时坐火车直升山顶，从高处往下看火山口，白烟滚滚，岩浆如一条火龙，喷涌而出，火山口犹如一朵莲花，呈四宝莲状，甚为壮观。作者客观地描述了拿坡里火山的壮丽景观，使人如见其景，如目其形。而且与瑞士雪山作了对比描写，一冷一热，二者形成鲜明对照。其次是融入美丽的神话传说，使火山更增加了一种神秘感。这首词在写景方面，是非常成功的，奇思妙想，才情卓越。她把瑞士雪山的瑰丽雄奇，冰雕玉镌刻画得栩栩如在眼前。对拿坡里火山的描述令人惊心动魄。她在海外写了好多游记性词作，但都融入了中国古典文学的知识，特别是许多神话典故的运用自如，使中国人一看就懂，而外国人就不一定看得懂。这是吕碧城词的一大特点，与国内其他词人相比，就显得视野更开阔，知识面更宽。

暗香如沁

确实不错!
这阕词写景以及层次感都很到位.