[转贴]俺们家乡铁岭的方言

海棠无香

        作者/铁岭才子:我是中国人是不

āi
[挨剋] āi kēi 受到指责、训斥。

[挨梃] āi tìng 挨打，挨揍。
[
哀咕] āi gu 央告。
ài
[
爱小儿] ài xiǎor 贪便宜，图小利。
bā

[八杆子拨拉不着] bā　gān·zi bō·la bù záo 互不相干，毫无联系。

[八字没一撇] bā　zì mé yī piě 指事物尚无头绪。

[叭叭的] bā　bā·de 说话侃快、脆生。

[巴锔子] bā　jū　zi 锔子。

[笆篱子] bā　lí·zi 监狱。

[扒瞎] bā　xiā 撒谎。
bá

[拔尖儿] bá jiānr (1)好胜，抢上。

[拔犟眼子] bá jiàng yǎn·zi 脾气执拗；说极端的话。
bǎ

[把家虎儿] bǎ jiā hǔr 过日子俭朴，不乱花钱。
[] bǎ·ba 屎。
bāi

[掰扯] bāi·che 说话，讲道理。
bái

[白眼狼儿] bái yǎnr láng 指忘记别人情份或心意狠毒的人
bǎi

[摆儿摆儿的] bǎir bǎir·de 神气的样子。
bài

[败家] bài jiā 挥霍浪费。

[拜年嗑儿] bài nián kēr 恭维人的话。

bān

[班儿对班儿] bānr duì bānr 指年岁和其他方面相仿的人。

bǎn

[板板正正] bǎn bǎn zhèng zhèng (1)行动不越轨。

[板脚] bǎn jiǎo 因为鞋底太硬，脚在鞋子里面不舒服。

bàn

[半拉架] bàn lǎ jià 技术不够熟练。

[半拉克叽] bàn lǎ kē jī 不完整的东西；半完成的活计。

[半语子] bàn yǔ·zi 说话发音不清。

bāng

[帮狗吃食] bāng gǒu chī shí 帮助别人干坏事或说话偏向别人。

bàng

[棒槌] bàng chuí 人参。

bāo

[包屈] bāo qū 委屈。

[苞米] bāo mǐ 玉米。

bǎo

[保靠] bǎo kào 有把握，可靠。

bào

[爆锅儿] bào guōr 做菜时，等油在锅里开了，再放上葱花儿等作料儿。

[抱窝] bào wō 鸡孵蛋，引申为妇女生小孩儿。
bēi

[背包捋伞] bēi bāo luō sǎn 形容携带的东西很多，且不整齐。

bèi

[被垛] bèi luò 几床被垛在一起。

[备不住] bèi bú zhù 猜测、预料。

bén

[奔儿楼巴相] bénr·lou bā xiàng 额头大得很难看。

bèn

[笨笨咔咔] bèn·ben kā kā 说话不流利；手脚拙笨。

bí

[鼻子不是鼻子，脸不是脸] bí·zi bú shì bí·zi,liǎn bú shì liǎn 恼怒生气的样子。

biāo

[彪] biāo 由于理智不健全，说话办事不着边际。

[彪乎乎] biāo hū hū 心眼少。

biào

[摽劲儿] biào jìnr (1)比赛,较量.

biē

[憋屈] biē·qu 烦闷，心里不痛快。

bié

[别价] bié·jie 不要那样。

biě

[瘪茄子] biě qié·zi 茄子因被霜打或日晒而呈现出来的蔫巴状。

biè

[别脚] biè jiǎo 交通不便。

bō

[玻璃叶] bō·li yè 柞树叶.

[饽饽] bō·bo 用面粉制作的食物。

bú

[不赖] bú·lài 不错，不坏。

[不是物] bú shì wù （指人说）不好。

[不善] bú shàn 了不起，不寻常。

[不断溜儿] bú duàn liùr 连续不断。

bǔ

[鵏鸽子] bǔ gē·zi 鸽子。

[不着调] bù zhāo diào （1）做事不认真。

[不打锛儿] bù dǎ bènr 说话很流畅。

[不得烟儿抽] bù děi yānr chōu 不得志，不受赏识。

[不项楞] bù dīng lèng 不起作用。

[不缕会儿] bù lǚ huìr 不在意。

[不开面儿] bù kāi miànr 不讲面子。

[不显山不露水儿] bù xiǎn shān bú lòu shuǐr 悄悄地，不显露出来。

[不玩儿活儿] bù wánr huór 不干活儿。

cāi

[猜谜儿] cāi mèir 猜谜语；琢磨难题。

cái

[才刚儿] cái gāngr 方才。

cǎi

[踩人肩膀头] cǎi rén jiān bàng tóu 为了自己的升迁而作践别人。

cǎi

[菜饽饽] cài bō·bo 包着菜馅的食物。

cǎo

[草棵子] cǎo kē·zi 草丛。

chā

[插伙] chā·huǒ 合到一起搞营生。

chǎ

[岔劈] chǎ·pi 差错。

[差老成色了] chà lǎo chéng shǎi·le 相差得很多。

chān

[掺攉] chān·huo (1)把不同的东西混在一起。

cháng

[长脖老等] cháng bó lǎo děng 一种水鸟，脖长腿长。

[长虫] cháng chong 蛇。

chǎng

[敞开儿] chǎng kāir 尽量，随便。

[吵儿巴火] chāo·er bā huǒ 大声嚷嚷。

[吵吵] chāo·chao 吵嚷。

[朝面儿] cháo miànr 露面。

[潮得乎的] cho·de hū·de （1）发傻。～。”（《专业人家》）（2）潮湿。[例]这屋～，千万别浇水啦。

chē

[车轱辘话] chē gú·lu huà 重复、絮叨的话。

[车脚钱] chē jiǎo qián 运费。

[车老板子] chē lǎo bǎn·zi 赶大车的人。

chě

[扯] chě 闲谈。

[扯闲白儿] chě xián báir 没事闲扯。

[扯老婆舌] chě lǎo pó shé 背后传瞎话，搬弄是非。

[扯大彪] chě dà biāo 说一些带野味的话。

[扯哩哏儿棱] chě lí·genr lēng 瞎扯。

[扯淡] chě dàn 没有目的地谈论。

chè

[撤嘴巴子] chè zuǐ bà zi 打耳刮子。

chēn

[抻头] chēn·tóu (1)遇事不慌。

chī

[吃咂] chī zā 吃奶。

[吃不了兜着走] chī bù liǎo dōu·zhe zǒu 对事情后果负有责任。

[吃独食儿] chī dú shír 自私，好东西自己独吞。

[吃不住劲] chī bú zhù jìn 承受不住了。

chōng

[冲着] chōng·zhao 迷信人认为人有病是鬼神作祟。

chòng

[冲] chòng (1)蛮横。

chōu

[抽冷子] chōu lěng·zi 冷不防，突然。

[抽巴] chōu·bā 可叠成“抽抽巴巴”。

chòu

[臭油子] chòu yóu·zi 沥清。

[臭棋篓子] chòu qí lǒu·zi 棋艺不高。

chū

[出门子] chū mén·zi 姑娘出嫁。

[出息个暴] chū xī·ge bào (1)很有出息。

[出菜] chū cài 出力。

[出血] chū xiě 付出代价

chǔ

[杵] chǔ (1)傻了眼，没主意。[

[杵子] chǔ·zi拳头。

[触杆] chǔ gǎn 显得难堪。


哈哈,咱是铁岭人不能不知道俺们家乡的方言啊.

漫吹横笛

嗯，好好学学，以后到东北去用得着。^_^

诗杰

真像读天书一般！

微尘

我全都懂哈！ [s:15]  [s:15]  [s:15]

漫吹横笛

引用第3楼微尘于2007-04-13 09:23发表的  :
我全都懂哈！ [s:15]  [s:15]  [s:15]

看来没门的匾挺好用啊，用了你就都懂了。哈哈

微尘

引用第4楼漫吹横笛于2007-04-13 09:43发表的  :

看来没门的匾挺好用啊，用了你就都懂了。哈哈

匾这玩意儿，真是谁用谁知道！哈哈哈哈[s:15]

漫吹横笛

引用第5楼微尘于2007-04-13 10:04发表的  :

匾这玩意儿，真是谁用谁知道！哈哈哈哈[s:15]

你就独自享用吧，不和你争。