建议大家把你们当地的方言发上来

诗杰

引用第25楼骆中于2006-10-13 13:23发表的“”:

比姐姐你漂亮的就行。

哈，比我漂亮的可多啦！那我有机会就随便给你挑一个吧！别等不急哦！

诗杰

引用第30楼楼兰于2006-10-13 20:27发表的“”:

诗杰,人家说四川人就会说话啊,说傻就傻了吧,还来个"哈儿"

很对，我们说哈儿就是傻子的意思

相思无悔

呵呵,有意思。

冰霁

前面的几位朋友说的对，应该是山东方言 [s:2]  [s:2]  [s:2]

秦之韵

哈哈，再补充些陕西方言：

“眼”——好看叫顺眼，讨厌叫训眼，麻烦叫麻眼，难看叫伤眼，不讨人爱叫白眼，勾心斗角叫玩心眼，脾气暴躁叫毛眼，死不认账叫瞪白眼，束手无策叫干瞪眼，事情乱叫没眉眼，另眼看叫翻白眼，盼人穷叫害红眼，不讲亲情叫干睁眼，不灵活叫死心眼，爱捣鬼叫瞎心眼，向上看叫势利眼，有点子有办法叫有板眼，心胸窄气量小叫小心眼。
　　 “手”——系陕南一带多用，熟练叫老手，帮忙叫搭手，紧俏叫抢手，出售叫脱手，小偷小摸叫三只手，谨慎肯干叫挖抓手。
　　 “脚”——上坡叫爬脚，下坡叫送脚，走路叫拐脚，岔路叫撇脚，不穿鞋袜叫精脚，能干重活叫力脚。
　　 “气”——关中一带常把发怒叫着气，遇到坏事叫晦气，自大叫傲气，痴呆叫二气，排场叫阔气，刻薄叫贪气，挨整叫受气，胡搅叫邪气，扭捏叫妖气，努力向上叫争气，老人康健叫福气，心灵手巧叫灵气，痴头笨脑叫木气，办事漂亮叫美气，遇到好事叫运气，死人叫断气，慷慨大方叫爽气，穿戴时髦叫洋气，正直无私叫硬气。
　　 “山”——骄傲自满叫张山，耍半吊子叫争山，爱吹大话叫撂山，行动轻浮叫飘山。“水”——掏腰包出钱叫出水，谋取非法所得叫捞油水，太啰嗦叫浆水，找不见叫落水。
乡党——同乡人，老乡。
屋里人——关中把已婚妇人称为屋里人。
用定语“的”形容：
　　 活泼好动的人猴的，心眼很多的人鬼的，穿戴时兴的人飘的，思想迟钝的人闷的，干活偷懒的人*的，甩膀大于的人实的，逢迎献媚的人轻的，不听忠告的人瓷的，意气风发的人兴的，几面卖乖的人滑的，有本事的人能的，没能耐的人肉的，爱逞能的人张的，长的太聪明的人蛮的。

　　用名词形容：
　　 “太”或“太太”：称心如意叫谄得太，不讲道理叫蛮得太，穿戴时髦叫洋得太，做事狂妄叫张得太，官运享通叫红得太，巴结献媚叫轻得太，多才多艺叫能得太，聪明伶俐叫精得太；调皮捣蛋叫瞎得太，寡言无语叫瓷得太。还有重叠加重语气用法：“党的改革开放政策好得太太”、“我这蒜苗嫩得太太”。
　　在“人”字前加形容词：
　　 跟人能合得来的人“嫽人”，偷摸拐骗的人“瞎人”，八面玲珑四方讨好的人“滑人”，待人冷冰脑子迟钝的人“痴人”，脾气古怪忽冷忽热的人“怪人”，明知死胡同偏要硬闯的人“犟人”一学就会干啥像啥的人“能人”。
同义不同字类 关中一带常可听到：
　　 不和叫不卯，干扰叫打搅，发痒叫害咬，适合叫刚好，断绝叫拉倒，马虎叫毛草，矮人叫矬子，体胖人叫“圆伟”，瘦人叫“干猴”，不行叫失气，笛子叫篾管，胡琴叫弦弦，小锣叫当当，梆子叫咣咣，铙钹叫镲镲，唢呐叫喇叭，烧饼叫饦饦；干面叫粘面，糊糊叫搅团，馒头叫蒸馍，饺子叫煮馍，棉鞋叫窝窝，巴结人叫舔*子，出外散步叫转转，向别人表功叫摆亏欠，嫌弃讨厌叫走远，无关紧要叫挂不上串，左顾右看叫卖脸，挑剔毛病叫弹嫌，办事周密叫严攒，脾气暴躁叫脏板，不多不少叫刚谄，歪曲事实叫胡粘，调皮淘气叫捣蛋，大声哭嚎叫叫唤，骂人隐私叫揭短，背后告人叫“干板”，梆子戏叫莲花落，木鱼叫龟脑壳。

兰心

你真“咯养银”（谐音），眼看就要逮着那个“借留”（谐音）了，都怨你走起路来唿嗵唿嗵地，把“借留”吓跑了，再也不希罕你了！ [s:6]

呵呵~~俺们烟台这半块儿的方言。哪位来翻译下？

秦之韵

引用第37楼兰心于2006-10-15 16:50发表的: 你真“咯养银”（谐音），眼看就要逮着那个“借留”（谐音）了，都怨你走起路来唿嗵唿嗵地，把“借留”吓跑了，再也不希罕你了！ [s:6] 呵呵~~俺们烟台这半块儿的方言。哪位来翻译下？

哈哈哈，提给山东的朋友来翻译！

蓝郁

这个“咯养银”大概就是“烦人”的意思，“借留”是“知了（蝉）”，“唿嗵唿嗵”指声音大。

山东人翻译完毕！

[s:1]  [s:2]

漫吹横笛

芥合蛤蟆子怕了脚背上，不咬人咯养人

诗杰

引用第40楼漫吹横笛于2006-10-25 14:52发表的:
芥合蛤蟆子怕了脚背上，不咬人咯养人

是癞蛤蟆爬了脚背上，不咬人也痒人吗？