黄亚洲双语诗集《我的世界是鸽子》座谈会在济南隆召开

江山

东方旅游文化

　　  

       8月15日下午，“首套长河双语诗典——黄亚洲诗集《我的世界是鸽子》座谈会”在济南召开。会议由北京长河文丛编委会、山东省写作学会和黄亚洲诗歌发展基金会主办，济南周三读书会、都市头条、山东诗人书画研究院协办。



       驻济部分学者、教授、作家诗人、书画艺术家及媒体界朋友围绕诗集的文学价值、艺术特色及双语出版的跨文化意义展开座谈。会议由山东政法学院教授、山东省通俗文艺研究会副会长林之云主持，长河诗群诗人、山东城建职业学院教授眉子代表长河文丛和全体与会者向黄亚洲先生敬献鲜花，表达了真诚的祝贺与美好的祝愿。



　　黄亚洲是当代重要的作家和诗人，影响遍及海内外，其写作跨越影视、小说、散文、诗歌等多个文体，系第六届中国作协副主席、鲁迅文学奖获得者、《诗刊》编委。《我的世界是鸽子》是他行走世界的诗性记录，第一次集中结集并列入首套长河双语诗典出版。



      座谈会上，大家以《我的世界是鸽子》为焦点各抒己见，思想碰撞间迸发智慧火花。

      山东省诗词学会顾问、山东大学耿建华教授从文本解析入手，高度赞誉黄亚洲的诗歌“以对平凡世界的深情凝视与哲思见长，用细腻笔触勾勒生活肌理，字里行间流淌着对生命与世界的赤诚”。山东省写作学会会长、山东师范大学韩品玉教授则聚焦“双语诗典”这一创新形式，强调“在全球化语境下，将优秀诗歌以双语形式呈现，是打破文化壁垒、推动中国诗歌走向世界的重要尝试。黄亚洲先生的这部诗集，为‘长河双语诗典’系列树立了标杆，意义深远。”



      著名画家、全国政协委员、山东省文联副主席、民革画院院长孔维克深情回忆了与表哥黄亚洲数十年间相互扶持、彼此推崇的真挚情谊，随后从“诗画同源”角度解读诗集。他说：“黄亚洲的诗歌充满画面感，语言如笔墨般富有张力，与视觉艺术有着天然共鸣。双语出版让这种艺术张力突破语言界限，值得肯定。”


       李炳锋、董瑞光、周海亮、陈士杰、李林、路小曼、宋俊忠等与会诗人结合本土文化生态、黄亚洲的创作与出版成就，深入探讨了诗歌在当代社会的传播路径，肯定了“长河诗群”在推动诗歌国际化传播中的作用。

      值得注意的是，“首套长河双语诗典”的驻济诗人群体成为座谈会的重要力量。济南空军原政治部创作室主任、《危险姿势》作者朱建信，中诗在线总编、《暂住》作者马启代，中诗在线山东频道站长、《把湖底写成诗》作者周永，中诗在线山东频道常务副站长、《时间的物质》作者散皮，济南周三读书会会长、《路过》作者王强从不同的角度解读了黄亚洲《我的世界是鸽子》所蕴含的巨大象征意义和美学价值。



     黄亚洲先生在认真听取了各方见解后，分享了自己的创作心得与对双语出版的思考。他表示，《我的世界是鸽子》中的作品多源于对日常生活的观察与感悟，而选择双语出版，正是希望让更多不同文化背景的读者感受到中国诗歌的温度与力量。“鸽子象征和平与沟通，这也正是诗歌的使命——连接心灵，跨越边界。”马启代说，这是长河文丛诗人2025年第一次秋天的聚会，是长河诗群的诗人们与艺术家们共同演绎的一场友情、诗情与亲情的交响。他相信中国诗人发出的和平的鸽哨声，一定能在人类精神的辽阔旷野收获回音。


     歌唱家、山东浙江商会副会长孔薇薇，孔维克之女孔垂文等也受邀出席。孔薇薇现场为大家演唱了经典歌曲《我们永远是朋友》，优美的旋律与真挚的歌词浸润人心，不仅将现场气氛推向高-潮，更巧妙呼应了诗集“连接心灵”的核心主题。



　　中诗在线山东频道 王强 李浩然

赵日超

     这场以"鸽子"为名的文学聚会，本身便构成了绝妙的隐喻。在2025年立秋时节的济南，学者、艺术家与诗人用三个小时完成了一场"诗歌外交"——耿建华教授的文本细读如同X光透析诗骨，韩品玉会长的出版观察则像GPS定位文化坐标，而孔维克先生"诗画同源"的阐释，恰似为文字施以水墨晕染。这种多维解读本身就在践行诗集的核心理念：真正的诗意永远拒绝单声道播放。